"Il aurait pu se la couler douce. Profiter de la retraite en se berçant sagement dans un fauteuil. Mais Hugues Aufray nÂ’est manifestement pas prêt à accrocher sa guitare folk. A bientôt 91 ans Ãâ oui, 91 ans ! Ãâ lÂ’interprète des classiques "Santiano" et "Hasta Luego" revient à la charge avec "Autoportrait", son premier album en 10 ans. Et pourquoi pas ? "Ca mÂ’amuse, dit-il au téléphone depuis Paris. Chanter, ce nÂ’est pas un travail, cÂ’est un bonheur, cÂ’est un plaisir. Les tournées, cÂ’est un plaisir. Et quand on a joué toute sa vie, on nÂ’a pas le droit au repos". En le cuisinant un peu, on comprend aussi que ce disque, constitué en majorité de nouveau matériel, permettra au chanteur de reprendre le chemin des grosses salles, après avoir connu quelques années difficiles sur le plan financier. « Pour chanter dans ces endroits-là, il faut faire un nouveau disque. Alors jÂ’ai cherché dans mes chansons et jÂ’ai fait une sélectionʼ ». Typique dÂ’Hugues Aufray, "Autoportrait" est essentiellement constitué dÂ’adaptations en français de chansons folk américaines. « Le folklore, cÂ’est la source. Sur le plan culturel, cÂ’est de lÂ’eau fraîche. » Le chanteur, en revanche, ne semble pas particulièrement entiché du rap. « On a lÂ’impression que ce sont des gens qui se battent sur scène, quÂ’ils veulent changer le monde par la violence. » Conflit de générations ?... / Jean-Christophe Laurence" (www.lapresse.ca)